Перевод песни The Game - Better on the Other Side [Diddy говорит:]
Помню, что когда в первый раз увидел твою Лунную походку,
Я поверил, что для меня нет ничего невозможного...
Ты заставил танцевать весь мир,
Ты вернул музыку к жизни.... [Припев: Chris Brown]
От песен вроде этой плачут даже ангелы (Майк, и ты тому виной)
Я смотрю на небо и спрашиваю, почему?.. (почему...)
Почему тебе было суждено уйти (почему тебе было суждено уйти)
Я знаю, что где-то "там", по ту сторону, всё равно лучше (ты был величайшим...)
С самого начала ты был избранным...
Ты никогда не покинешь наших мыслей... (Бог избрал тебя...)(мы никогда тебя не забудем...)
И эти слова от всего сердца.... (Король, мы скучаем по тебе....) [The Game:]
Кто такой Майкл Джексон?
Ты Майкл Джексон,
Я Майкл Джексон,
Каждый из нас - Майкл Джексон...
Я прошу вот о чём:
Чтобы все склонили голову перед человеком-легендой,
На секунду затаив дыхание....
А теперь сделайте выдох
И возьмите за руку того, кого любите...
Так вы сможете услышать моё послание, мою исповедь...
Кто-нибудь, скажите Ашеру, что я видел Лунную походку...
Думаю, юный человек-сенсация коснулся его души,
Так же, как он коснулся меня и тебя...
Поэтому я должен стать продолжателем завещанных им идей....
Я прошу вас зажечь свечи и запечатлеть в памяти его образ...
Вместе с братьями мы слушали в гостиной группу "Jackson 5".
Когда я впервые услышал их, я тут же позвал Паффа,
Потому что он и Майк пытались положить конец нашей вражде.
А кто эти "мы"? Я и Фифти. Наша ссора в далёком прошлом,
Вместе с Майком они поведут нас за собой... [Припев: Chris Brown]
От песен вроде этой плачут даже ангелы,
Я смотрю на небо и спрашиваю, почему?..
Почему тебе было суждено уйти
Я знаю, что где-то "там", по ту сторону, всё равно лучше...
С самого начала ты был избранным...
Ты никогда не покинешь наших мыслей...
И эти слова от всего сердца.... [The Game:]
Когда я наливаю себе спиртного, пламя свечи вдруг начинает колыхаться...
Если нужно, то я скажу: MJ* - наш парень,
Но это не тот, кто играет в баскетбол, а тот, у кого есть звезда на Бульваре Звёзд в Голливуде.
Поскольку я и сам голливудская звезда, я расскажу вам свою историю...
Ни с одной другой семьёй мы не были ближе,
Никогда не видел, чтобы Берри Горди** переступал порог Interscope***.
Как и я, они всегда держали Майка в поле зрения.
Что бы ни говорили, я буду любить его, ведь несмотря ни на что он классный чувак!
Давайте вернёмся в 85-ый, когда я на танцполе
Плясал для своей детки под "Thriller" в стильной куртке с молниями...
А сейчас на скорости 90 я готов разбиться на этом Эстоне****,
Слушая "Outkast". Простите, Госпожа Джексон!
Если бы я мог как-нибудь смягчить Вашу боль!
Ваш сын был нашим Королём, поэтому мы будем чтить и Вас.
Я посвящаю это письмо всем детям Джексона...
Мы все дети Джексона, пора впустить нас! [Припев: Chris Brown]
От песен вроде этой плачут даже ангелы,
Я смотрю на небо и спрашиваю, почему?..
Почему тебе было суждено уйти
Я знаю, что где-то "там", по ту сторону, всё равно лучше...
С самого начала ты был избранным...
Ты никогда не покинешь наших мыслей...
И эти слова от всего сердца.... [Diddy говорит:]
Пусть что угодно о тебе говорят,
Мы всё равно будем помнить чудеса, которые ты показал нам
Своей музыкой, своим танцем, своим милосердием....
Ты тот, кто заставил нас понять, что мы - жители одной планеты, что мы едины,
Ты тот, кто показал нам, что мы можем "ходить по луне".
Ты подарил нам свою энергию, ритм, душу, в конце концов....
Мы будем хранить и продолжать твоё наследие,
Ведь нельзя останавливаться сейчас...
Мы не остановимся сейчас...
Майк Джексон... [Припев: Chris Brown]
От песен вроде этой плачут даже ангелы,
Я смотрю на небо и спрашиваю, почему?..
Почему тебе было суждено уйти
Я знаю, что где-то "там", по ту сторону, всё равно лучше...
С самого начала ты был избранным...
Ты никогда не покинешь наших мыслей...
И эти слова от всего сердца.... [Boys II Men:]
От песен вроде этой плачут даже ангелы...
Посмотрите на небо и спросите Бога: Почему?
Почему мы живём и умираем...
От песен вроде этой плачут даже ангелы...
Посмотрите на небо и спросите Бога: Почему?
Почему мы живём, живём и умираем... * - здесь имеется в виду, что это не Michael Jordan
** - американский музыкальный продюсер
*** - "Interscope Records", американская студия звукозаписи
**** - Aston Martin, британский бренд гоночной машины
| 
